영어 문법 검사기 Grammarly 쓰기 지도에서 사용해봤습니다

 

영어 문법 검사기를 사용해봐 었어요? 저는 학습자와 교사 모두에게 사용을 권장하고 있어요. 좋은 서비스가 많은 와중에도 Grammarly를 학습자들의 피드백과 코칭에 많이 사용합니다. 어떻게 쓰는지 오늘 소개해 보려고 합니다

그 전에 영어 쓰기에 대해서 말씀을 드리도록 하겠습니다. 영어공부 왕들은 글쓰기라는 말을 많이 듣습니다. 언어의 네 가지 기능이 모두 중요한데 특히 쓰기는 오류가 잘 나타나기 때문에 부담을 느끼죠.

빨간 펜으로 '피바다'가 된 종이를 보면 멘붕이 오죠. 저도 그랬어요 이 과정이 실력 향상에 도움이 되는 것은 확실해요. 하지만 적절할 때가 있어요. 초기학습자들은정확성에과도한부담감갖지않고최대한많이써보라고요구하는편이에요. 그리고 선생님께 가져오기 전에 직접 돌려보라고 해요. 어딨어요?

Grammarly Chrome에 설치하는 Grammary는 Chrome 브라우저에서 사용하는 것이 편리합니다.

클램 브라우저에서 구글에서 'Grammarly'를 검색하세요 맨 위에 공식 홈페이지가 뜨네요 Grammarly : Free Online Writing Assistant
CROM은 다양한 확장 프로그램을 제공하고 있습니다. Grammarly도 그 중 하나죠. Add to Chrome 눌러주세요 무료입니다.
크롬 웹 스토어가 표시됩니다. 파란색 버튼을 눌러 Grammarly for Chrome를 더합니다.
확장 프로그램을 추가하실 수 있습니다.
추가하면 회원가입하라고 뜨네요 저는 구글 계정에 서명해 주었습니다.
처음에는 이렇게 나와요 너는 주로 영어를 어디서 쓰니? 라고 물어보시네요 학생들을 지도해야 하니 School로 선택해주세요.

영어 문법 검사

중학생이 쓴 문장을 한번 넣어볼게요. 정확성에부담갖지말고편안하게생각을영어로표현하라고했습니다. 그랬더니 이런 글을 써오셨잖아요.

After a month, I'll be 3rd grade in middle school. If I start a new school term, I'll study hard more than before. So, I'm studying math and science in 3rd grade. Some people often think studying is too bored and hard. But I don't think so. I have been thinking to study is too exciting. If I'm in 3rd grade all subjects' level of difficulty go high. So I have to study hard, then it makes me feel heaven. My friends and I don't know our new class yet . so we usually go hell and heaven . Then I ' m starting to learn Chinese . It ' s too hard , but it ' s also funny like English . ユン 先生 Learner Corpus

이렇게 과제를 냈을 때는 우선 충분히 칭찬을 합니다. 아시죠? 칭찬은 고래도 춤추게 하는 것. 그리고 실수를 다 찾으려고 너무 노력하지 말고 같이 그라마리에 넣어봅시다.

글래머 스타일에서는 이렇게 비어있는 곳에 직접 타이핑을 할 수도 있고 복사+붙여넣을 수도 있고 파일을 업로드 할 수도 있습니다. 간단하게 복사를 해봤습니다.
무료 프로그램임을 감안하면 꽤 쓸 수 있는 피드백이 나옵니다 문법 이슈 6개를 제안하고 있네요 잘 보일 수 있도록 키워보겠습니다
3인칭 단수로 시 첫 값의 오류를 지적해 주셨네요 이렇게 사용법을 알려주고 제가 고치려고 하면 하나하나 고치는 것보다 스트레스를 덜 받거든요. 그리고 선생님도 별로 안 힘들어요^^
전치사를 빠뜨렸네요. 한국어를그대로영어로바꾸면이런부분들이어색해집니다. 자, 이렇게 하나씩 고쳐 나가다 보면 영어 글쓰기가 굉장히 좋아질 것 같아요.

유료 서비스

위 영문법 체크 무료 버전입니다 좀 더 상세하게 검사해서 글의 스타일과 명료함까지 체크하는 서비스를 유료로 제공하고 있습니다. 아주 많이 쓰는 사람이라면 고려해볼 수도 있겠네요.

주의사항

Grammarly는 만능이 아닙니다. 혹시 놓치거나 글의 흐름을 확인해 보라고 제안할 수도 있지만, 맥락에 복잡하거나 미묘한 뉘앙스가 있는 글은 잘 잡히지 않을 수도 있습니다.

그래서 제안 혹은 검토 사항 정도로 생각하고 최종 판단을 내가 내린다는 자세로 접근하면 좋습니다. AI는 우리의 판단을 대체하려는 것이 아니라 보조하기 위해 존재하니까요.


영어 문법 검사기에서 영어 쓰기와 수행 평가 준비를 도와주세요.

이 블로그의 인기 게시물

트라이탄 젖병으로 정착 했어요! 우리 둥이들 레이퀸 신생아

학급, 사업가의 운명 [예술과 운명] 이태원

제작 TIP 공지합니다) 느티나무도마 제작후기(